jeudi 5 septembre 2013

Trash day !
Et voilà ! Nous venons de faire notre première gaffe de français !
Habituellement,  les poubelles doivent être sorties le mercredi soir, ce que nous avons fait méthodiquement hier soir. Il faut dire que nous remplissons quasiment le garage chaque semaine en vidant nos cartons de déménagement, alors il vaut mieux ne pas rater le coche.
C'est en m'étonnant ce midi que rien n'ait bougé depuis la veille, que je me suis interrogée. 
En regardant plus attentivement dans la rue, j'ai vu qu'effectivement seules les familles françaises avaient sorties leurs poubelles... J'ai alors croisée ma voisine américaine qui m'a expliquée que quand le lundi est un jour férié, la tournée est décalée au jeudi, au lieu du mercredi. Et cette semaine ayant commencé par Labor Day, nous étions bien dans ce cas-là.
Voilà à quoi a ressemblé notre devant de porte toute la journée !

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire